برنامه درسی

پیش نیاز ندارد

Le Nouveau Roman

Les caractéristiques du Roman traditionnel

-le monde cohérént

-le personnage

-l’intrigue

-le récit

-le message

-la psychologie

-la linéarité temporelle

-l’état civil

-la sacralisation de l’auteur

2. Les caractéristiques du Nouveau Roman

-Le monde incohérent

-l’absence de l’idéologie

-l’engagement de l’art

-le refus de l’analyse

-la mise en abime du récit

-le retour en arrière

-l’achronologisation

-la participation du lecteur

-l’éclatement de l’antropomorphisme

3. Les auteurs à étudier :

Alain Robbe-Grillet

Nathalie Sarraute

Michel Butor

Marguerite Duras

Claude Ollier

Claude Simon

Sources :

Pour un Nouveau Roman (A. Robbe Grillet)

Le Nouveau Roman (Jean Ricardou)

Le Nouveau Roman (R.M. Allemand)

پیش نیاز ندارد

La métodologie de recherches en Littérature :

1.les rubriques du travail universitaire

-les préliminaires

-le texte

-l’appareil de référence

-les tables

-le résumé

2. Les techniques des fiches

-fiche bibliographique

-fiche de travail

-fiche des personnes rencontrées

3. Les systèmes classificatoires

-linéaire

-binaire

-ternaire

4. La division et la subdivision

-les titres

-les sous-titres

-intitulés de division et de subdivision

5. notes bibliographiques

6.La redaction

Sources : Mémoire et Thèses (l’art et les méthodes0 : Jean-Claude Rouveyran

پیش نیاز ندارد

La critique psychanalytique

1.Littérature et la psychanalyse : quel lien entre deux ?

-les chef d’oeuvre

-de bons lives

-la psyché : le monde artistique et la littérature

2. Freud

-un grand connaisseur de la littérature

-ses topiques

-la question de l’inconscient

-le fantasme et le désir

-Le défoulement et le refoulement

-Etude de certaines oeuvres de Freud

3. Charles Mauron

-des métamorphoses obsédantes au mythe personnel

-l’oeuvre et son auteur

-la question de la supperposition

-la constitution des réseaux

-la question de mythe

4. Jean Bellemin_Noël

-la textanalyse

-L’inconscient du texte

-lecture au pied du texte

-les éléments comme émetteurs de l’inconscient

-l’analyse de certains passages littéraires portant certains aspects inconscients

5. Jacques Lacan

-l’inconscient et le signifiant

-Lettre volée d’Edgar Allan Poe

-stade du miroir

-Le Réel, l’imaginaire, le symbolique

Sources : les oeuvres de ces quatre psychanalystes (Freud, Mauron, Bellemin-Noël et Lacan), letter volée de Poe, A la Recherche du temps perdu de prouste et certaines livres littéraires.

پیش نیاز ندارد

Diachronie de la traduction

1.la traduction

-son importance dans le développement du savoir humain

-les traducteurs et leur services rendus à l’humanité

2. de l’époque de Naser adinshah à la Révolution constitutionnelle

3. de la Révolution constitutionnelle à la première guerre mondiale

4. de 1918 jusqu’ à aujourd’hui

5. la traduction du Saint Coran

6.la traduction de certains livres importants persans

-Shahnameh

-Hafiz

-Saadi

-Hajbaba d’Isphahan

7. la traduction des lettres échangées entre Napoléon et Fathalishah

8. quelques modèles de traduction du passé

-Mohamad Taher Mirza Eskandari

-Mirza habib Esfahani

-Mohamad Hossein Froughi

-Mohamd Hasan Khan Etmadolsaltaneh

-Aligoli Kashani

-Mirza Aga khan Kermani

-Yousef Etmadolmolk