برنامه درسی

فعالیت کلاسی اعم از ترجمه متون و تمرین های کلاسی - ارائه ترجمه گروهی- امتحان میان ترم- امتحان پایان ترم

تدریس به صورت تعاملی با دانشجویان می باشد. به این نحو که در هر جلسه لغات جدید به طور کامل توضیح و شرح داده می شود. از دانشجویان انتظار می رود که برای جلسه بعد روی ترجمه متن درس قدری کار کرده باشند و در جلسه آتی به صورت داوطلبی هر دانشجو می تواند در ارائه بخش کوتاهی از درس سهیم باشد. پس از ارائه دانشجو ایرادات رفع و در صورت نیاز توضیحات بیشتر داده می شود. تمرینات هر درس نیز پس از تحویل توسط دانشجویان، در همان جلسه سر کلاس بررسی و پاسخ های صحیح شرح داده می شوند.

1. تمرین های ارائه شده جلسه قبل در کلاس بررسی می شوند.

2. درس جدید با تعامل موثر دانشجویان تدریس می شود.

3. لغات جدید جلسه آینده ترجمه و در صورت نیاز همرا با مثال توضیح داده می شود.

4. یکی از پروژه های گروهی دانشجویان ارائه می شود.

کتاب انگلیسی برای دانشجوبان مهندسی شیمی (نویسنده: نصرت الله غیاثی)

نگارش متن علمی در قالب word و PDF، تهیه پاورپوینت و ارائه آن، امتحان پایان ترم

مباحث تدریس شده به دو بخش کلی قابل تقسیم است. بخش اول که شامل تدریس عملی کار با نرم افزار های word، powerpoint، endnote و دسترسی به منابع اطلاعاتی و مقالات می باشد به صورت عملی سر کلاس با باز کردن نرم افزار مورد نظر یا سایت های مربوطه تشریح می شود.

بخش دوم که بیشتر مباحث تئوری را شامل می شود به صورت ارایه با فایل powerpoint صورت گرفته و فایل ها نیز برای مطالعات آتی در اختیار دانشجویان قرار داده می شود.

تدریس به صورت ارائه با Poerpoint و توضیح عملی با نرم افزار های مربوطه صورت می گیرد.

از جلسه سوم فعالیت دانشجویان با شروع به نگارش یک متن علمی آغاز می گردد. پس از اتمام این فعالیت، تهیه Power point و ارائه آن سر کلاس در دستور کار قرار دارد.

لذا از جلسه سوم به بعد بخش اولیه کلاس به تدریس مبحث جدید و بخش دوم به ارزیابی کار دانشجویان و بررسی ایرادات و ارائه راه حل ها و راهنمایی ها ی مربوطه اختصاص می یابد.

مزالب ارائه شده سر کلاس و فایل های داده شده

1. آموزش عملی و جزئیات کار با نرم افزار  Word

2. روش های دستیابی به اطلاعات

3. روش نوشتن گزارش فنی و علمی

4. سرقت ادبی و اجتناب از آن

5. روش ارجاع دهی صحیح منابع و کار با نرم افزار End note

6 . آموزش عملی و جزئیات کار با نرم افزار Powerpoint

7. مهارت های ارائه مطالب

8. تجزیه و تحلیل داده ها

از اهداف اولیه این درس توانمند سازی دانشجویان برای کار با نرم افزار های word و Powerpoint می باشد. در این راستا پروژه هایی با دانشجویان محول می شود. با آموزش های صورت گرفته انتظار می رود دانشجویان در انتهای این درس بتوانند یک گزارش فنی یا پروپوزال را به صورت صحیح با ارجاع دهی منابع، فهرست مطالب، تیتر صحیح اشکال و جداول و سایر ملزومات متن تهیه و به صورت Powerpoint آن را ارائه دهند.

فعالیت کلاسی، نگارش مقاله فارسی به صورت انفرادی، نگارش مقاله انگلیسی به صورت گروهی، تهیه پاورپوینت و ارائه سر کلاس، امتحان پایان ترم

مباحث تدریس شده به دو بخش کلی قابل تقسیم است. بخش اول که شامل تدریس عملی کار با نرم افزار های word، powerpoint، endnote و دسترسی به منابع اطلاعاتی و مقالات می باشد به صورت عملی سر کلاس با باز کردن نرم افزار مورد نظر یا سایت های مربوطه تشریح می شود.

بخش دوم که بیشتر مباحث تئوری را شامل می شود به صورت ارایه با فایل powerpoint صورت گرفته و فایل ها نیز برای مطالعات آتی در اختیار دانشجویان قرار داده می شود.

تدریس به صورت ارائه با Poerpoint و توضیح عملی با نرم افزار های مربوطه صورت می گیرد.

از جلسه سوم فعالیت دانشجویان با شروع به نگارش یک مقاله مروری فارسی آغاز می گردد. پس از اتمام مقاله انفرادی فارسی ، تهیه Poer point  از مقاله و ارائه آن سر کلاس و نهایتا نگارش مقاله انگلیسی به صورت گروهی در دستور کار قرار دارد.

لذا از جلسه سوم به بعد بخش اولیه کلاس به تدریس مبحث جدید و بخش دوم به ارزیابی کار دانشجویان و بررسی ایرادات و ارائه راه حل ها و راهنمایی ها ی مربوطه اختصاص می یابد.

مطالب ارائه شده سر کلاس و فایل های داده شده

1. آموزش عملی و جزئیات کار با نرم افزار های Word و Powerpoint

2. روش های جمع آوری اطلاعات

3. ساختار کلی مقالات و پایان نامه ها

4. روش نوشتن گزارش فنی و علمی

5. روش ارجاع دهی صحیح و کار با نرم افزار End note

6. مهارت های ارائه مطالب

7. سرقت ادبی و اجتناب از آن

8. تجزیه و تحلیل داده ها

هدف نهایی در این درس توانمند سازی دانشجویان در راستای نگارش متون علمی اعم از مقالات فارسی و انگلیسی ، گزارش فنی ، پروپوزال و پایان نامه می باشد. در همین راستا مباحثی همچون سرقت علمی ادبی و نحوه پیشگیری از آن، ساختار کلی انواع متون علمی و ... همراه با کار عملی (نگارش مقاله) و ارزیابی مستمر پیشرفت دانشجویان صورت می گیرد.