برنامه درسی

1. Qu'est-ce que la  francophonie ?
2. Qu'est-ce que la Colonisation ?
3. Qu'est-ce que la décolonisation ?
4. Histoire de la littérature francophone ?
5. Les écrivains francophone ?
6. Les écrivains du Magreb?
7. Driss Chraïbi
8. M. Feraoun
9. K. Yacine
10. A. Jebar
11. M. Dib
12. T. B. Jelloun
13. Les écrivains noirs ?
14. A. Césaire
15. S. Senghor
16. R. Marin
17. Amadou Kourouma
18. M. Beti
19. Les écrivains francophones (Canada, Belgique, Suisse, Liban ...)

1. Pourquoi la littérature comparée ?
2. La littérature comparée et la question des frontières ?
3. Littérature comparée et littératures étrangères ?
4. Littérature comparée et francophonie ?
5. Littérature comparée et littérature universelle ?
6. Littérature comparée et littérature générale ?
7. Littérature comparée et les autres artes ?
8. Littérature comparée et la réception des oeuvres étrangères ?
9. Esthétique de la réception ? Histoire des réceptions ?
10. Influence ou réception ?
11. Transfères littéraires ?
12. Littérature comparée et les questions de Traduction ?
13. Littérature comparée et les mythes littéraires ?
14. Histoire comparée des littératures ?
15. Poétique comparée ?
16. Littérqture comparée et interdisciplinarité ?
17. Littérature comparée et mondialisation, globalisation. Local et Global.

1. Critique psychanalytique ?
2. Freud et ses Topiques ?
3. La psychocritique  ?
4. Ch. Mauron ?
5. La sociologie de la littérature ?
6. L. Goldmann ?
7. La stylistique ?
8. Léo Spitzer ?
9. La critique thématique ?
10. Jean-Pierre Richard ?
11. Le structuralisme en Littérature
12. Analyse structurale des récits ? Barthes
13. Les lecteurs critiques et les réception ?
14. Riffaterre ?
15. U. Eco ?
16. H. R. Jauss ?
17. W. Iser ?
18. La critique psychanalytique de J. B. Noel ?
19. Les théoricien de textanalyse ?

1. Qu'est-ce que la sémiotique ?
2. Les différentes définitions ?
3. L'historique de la sémoitique ou de la sémiologie ?
4. L. F . Saussure ?
5. Ch. S. Pierce ?
6. L. Hjelmslev ?
7. Q. J. Greimas ?
8. Le modèle actanciel ?
9. Carée sémiotique ?
10. Analyse des modèles et des types de récits ?
11. Analyse d'une nouvelle  en français ? 2 séances
12. Analyse d'une nouvelle en langue persane ? 2 séances
13. La relation de la sémiotique et didactique des langues ?
14. Etudes des différents aticles sur la sémiotique et didactique ?
15. Sémiotique tensive ?
16. Sémiotique des passions ?
17. Exposés des étudiants
18. Conclusion

Sociologie de la littérature  ?

Antiquité grecque ? Aristote/ Platon...... ?

Le Domaine francophone: Lanson ?

Le social dans le texte ?

K. Marx ?

G. Lukacs ?

P. Machery ?

A. Gramsci ?

L. Goldmann ?

Le texte et le structuralisme saussurien ?

Intertextualité ?

La sociocritique ? Le social dans le texte ?

P. V. Zima ?

C. Duchet

E. Cros

La sociologie du livre ?

L'expérience de Sartre ?

Robert Escarpit ?

P. Bourdieux

Théorie des capitaux ? Habitus, Champs ?

 M. Angenot ?

M. Bakhtine ?

Carnaval, carnavalesque, carnavalisation ?

1. Qu'est-ce que l'imagologie ?
2. Les théories de l'imagologie ?
3. D. H. Pageaux, dans Littérature générale et comparée ?
4. Iran dans la littérature française ?
5. Tavernier et Chardin ?
6. Voltaire et ... ?
7. De Saadi à Aragon Djavad Hadidi ?
8. E. Saïd Orientalisme ?
9. M. Rodinson, Fascination de l'islam ?
10. Exposés des étudiants.
11. Conclusion ?

1. Applications des théories de la sociologie de la littérature à des textes narratifs, 2 séances
2. Applications des théories sociocritiques de la littérature à des textes narratifs, 2 séances
3. Applications des théories bourdieusiennes à des romans français et persans, 2 séqnces
4. Conclusion, 1 séance

1. Pratiques des théories de l'interprétation du persan en français
2. Différents types de l'interprétation Simultanée
3. Différents types de l'interprétation consécutive
4. Pratique de l'Interprétation économique 1
5. Pratique de l'Interprétation économique 2
6. Pratique de l'interprétation politique 1
7. Pratique de l'interprétation politique 2
8. pratique de l'interprétation culturelle 1
9. Pratique de l'interprétation culturelle 2
10. Pratique de l'interprétation sportive 1
11. Pratique de l'interprétation sportive 2
12. Pratique de l'interprétation touristique 1
13. Pratique de l'interprétation touristique 2
14. Pratique de l'interprétation médicale 1
15. Patique de l'interprétation médicale 2
16. Pratique de l'interprétation sociale 1
17. Pratique de l'interprétation sociale 2
18. Pratique de l'interprétation des informations télévisées
19. Conclusion

1. Qu'est-ce que la traduction ?
2. Qu'est-ce que l'interprétation ?
3. Différences entre la taduction et l'interprétation ?
4. Qu'exige-t-elle une interprétation ?
5. Les différent modèles de l'interprétation ?
6. Inter prétation simultanée ?
7.  Interprétation consécutive ?
8. Pratique de l'interprétation du français en persane des négociations et discussions économiques  1
9. Pratique de l'interprétation du français en persane des négociations et discussions économiques 2
10. Pratique de l'interprétation du du français en persane des négociations et discissions politiques 1
11. Pratique de l'interprétation du du français en persane des négociations et discussions politiques 2
12. Pratique de l'interprétation du français en persane des négociations et discussions culturelles 1
13. Pratique de l'interprétation du français en persane des négociations et des discussions culturelles 2
14. Pratique de l'interprétation du français en persane des négociotions et discussions touristiques
15. Pratique de l'interprétation du français en persane des discussions médicales 1
16. Pratique de l'interprétation du français en persane des discussions médicales 2
17. Pratique de l'interprétation du français en persane des negociations et discussions juridiques 1
18. Pratique de l'interprétation du français en persane des négociations et discussions juridiques 2
19. Conclusion

1. Initiation à l'interprétation
2. Différents types et modèles de l'interprétation
3. Interprétation Simultanéé
4. Interprétation Consécutive
5. Interprétation de fichier oral du français en persan : loisir
6. Interprétation de fichier oral du français en persan : Sport
7. Interprétation de fichier oral du français en persan : culturel et éducation
8. Interprétation de fichier oral du français en persan : famille
9. Interprétation de fichier oral du français en persan : économie
10. Interprétation de fichier oral du français en persan : politique
11. Interprétation de fichier oral du français en persan : lecture
12. Interprétation de fichier oral du français en persan : littérature et langue
13. Interprétation de fichier oral du français en persan : cas social
14. Interprétation de fichier oral du français en persan : cas médical
15. Interprétation de fichier oral du français en persan : cas transport
16. Interprétation de fichier oral du français en persan : cas assurence
17. Conclusion générale

ادبیات قرن ۱۷ و ۱۸ و ۱۹

1. Littérature du XX ème siècle; étude des textes de :
2. P. Claudel
3. A. Fournier
4. Ch. Péguy
5. M. Barrès
6. G. Apollinaire
7. L. Aragon
8. M. Proust
9. A. Gide
10. J. P. Sartre
11. L. F. Céline
12. Colette
13. A. Camus
14. A. France
15. A. Robbe-Grillet
16. M. Butor
17. J. M. G. Le Clézio
18. P. Modiano
19. Etc...